生成RSSファイルが壊れたのはどうやら、データ取得先である新聞社サイトのHTML構成が変わったわけではなく、レンタルサーバー側のperlのバージョンが変わったからっぽい。